1
00:00:14,541 --> 00:00:16,666
මෙන්න අර මෝඩ කපිල්.
2
00:00:18,041 --> 00:00:20,375
වැඩේට බහින්න වෙලාව.
3
00:00:44,458 --> 00:00:45,458
දොර වසන්න.
4
00:01:18,875 --> 00:01:20,416
හේයි. මෙතන.
5
00:01:21,708 --> 00:01:22,708
ඔබට ඉහළට යා හැකිද?
6
00:01:25,458 --> 00:01:28,166
මෙතන ඉන්න. මම ඇතුලට ගිහින් අරින්නම්.
7
00:01:56,125 --> 00:01:57,207
සහ කපිල්?
8
00:01:57,208 --> 00:02:00,124
නිවස හිස් බව පෙනේ. ඉන්නේ ගොනා විතරයි.
9
00:02:00,125 --> 00:02:01,082
ඒ?
10
00:02:01,083 --> 00:02:04,499
ගේ ඇතුලේ ගොනා?
11
00:02:04,500 --> 00:02:07,290
පිටුපස තැන්පතුවක් ඇත
සේවකයෝ කොහෙද ඉන්නේ.
12
00:02:07,291 --> 00:02:08,708
එය එහි සැඟවිය යුතුය.
13
00:02:09,958 --> 00:02:10,833
ඉදිරියට එන්න.
14
00:02:25,541 --> 00:02:27,708
මොන මගුලක්ද?
ඇත්තටම ඇතුලේ ඉන්නේ ගොනෙක්.
15
00:02:28,375 --> 00:02:30,000
අපි පිටුපස පඩිපෙළ බැස යමු.
16
00:02:46,000 --> 00:02:47,708
- අපි ඇතුලට යමු.
- එන්න.
17
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
ඉදිරියට එන්න.
18
00:04:27,083 --> 00:04:29,082
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. ඔහුගේ මුඛය වසා දමන්න.
19
00:04:29,083 --> 00:04:31,458
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කර අවසන්ද?
20
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු රාත්‍රියක් ඇත.
21
00:04:34,583 --> 00:04:35,583
ඉදිරියට එන්න.
22
00:05:03,125 --> 00:05:04,041
රවී!
23
00:05:19,041 --> 00:05:20,250
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
24
00:05:58,375 --> 00:06:00,915
වෙඩි තියන්න එපා පැටියෝ. ඔබ සුල්තාන්ට රිදවනු ඇත.
25
00:06:00,916 --> 00:06:02,958
පප්පි, තුවක්කුව බිම තියන්න.
26
00:06:06,208 --> 00:06:10,083
ඔහු ගවයාට "සුල්තාන්" යන නම තැබීය.
සහ, ඔහුගේ මිනිසුන්ට, "ස්වීටි" සහ "පප්පි."
27
00:06:14,916 --> 00:06:16,500
රවී. බලන්න.
28
00:06:17,791 --> 00:06:20,291
බලන්න මම ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන්නේ කෙසේද කියා.
29
00:06:22,083 --> 00:06:24,666
අහන්න, අම්මපා!
30
00:06:25,833 --> 00:06:26,875
බලන්න.
31
00:06:28,583 --> 00:06:29,833
මගේ ළඟ අත්බෝම්බයක් තියෙනවා.
32
00:06:31,375 --> 00:06:32,208
හොඳට බලන්න.
33
00:06:34,708 --> 00:06:36,707
යමෙකු බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
34
00:06:36,708 --> 00:06:39,000
මම මුලින්ම පුපුරවන්නම්,
එවිට ඔහු පුපුරා යනු ඇත.
35
00:06:39,958 --> 00:06:42,541
ඒවගේම උන්ගේ ලොක්කා දණ්ඩා උන් ඔක්කොම මරයි.
36
00:06:43,333 --> 00:06:44,958
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.
37
00:06:46,000 --> 00:06:48,875
මම බැරෑරුම්. මම ඒක එයාගේ කටේ තියන්නම්.
38
00:06:49,541 --> 00:06:50,541
චලනය කරන්න. වේගවත්.
39
00:06:52,500 --> 00:06:55,541
ඔබේ ආයුධ බිම තබා බිත්තිය දෙස බලන්න.
40
00:07:06,291 --> 00:07:08,499
- ජරාව.
- දුවන්න!
41
00:07:08,500 --> 00:07:10,165
- වේගවත්!
- දුවන්න!
42
00:07:10,166 --> 00:07:11,833
- ඉදිරියට එන්න.
- වේගවත්!
43
00:07:43,291 --> 00:07:46,958
{\an8}සුල්තාන්!
44
00:08:44,041 --> 00:08:46,041
මහිමය
45
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
ඔහුට කතා කරන්න.
46
00:09:04,000 --> 00:09:06,790
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට කතා කළා.
47
00:09:06,791 --> 00:09:09,249
ආධාර! මේ පිස්සු මිනිස්සු මාව මරයි.
48
00:09:09,250 --> 00:09:13,499
ඔයා මොනවද කියන්නේ, අපතයා?
49
00:09:13,500 --> 00:09:15,041
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
50
00:09:15,958 --> 00:09:19,416
ඔබට එම යන්ත්‍රය පෙනෙනවාද?
කතා නොකර හිටියොත් ඔළුව වෙන තැන තමයි.
51
00:09:22,875 --> 00:09:24,665
ගොනාට වෙච්ච දේ මතකද?
52
00:09:24,666 --> 00:09:25,957
ඔව්?
53
00:09:25,958 --> 00:09:27,375
දැන් ඔබේ වාරයයි.
54
00:09:28,625 --> 00:09:30,332
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
55
00:09:30,333 --> 00:09:33,583
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
56
00:09:34,625 --> 00:09:37,541
{\an8}දෙදෙනෙක් මිය ගියා!
57
00:09:38,750 --> 00:09:40,875
{\an8}සැලසුම ඔවුන් දෙදෙනා මරා දැමීම නොවේ.
58
00:09:42,166 --> 00:09:43,875
{\an8}ඇයි ඔබ ගුඩියාව මැරුවේ?
59
00:09:48,208 --> 00:09:49,916
{\an8}සැලසුම වූයේ ගුඩියාව මරා දැමීමයි,
60
00:09:50,916 --> 00:09:52,250
{\an8}නිහාල්ට නොවේ.
61
00:10:08,500 --> 00:10:09,541
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
62
00:10:10,416 --> 00:10:12,457
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?
63
00:10:12,458 --> 00:10:14,290
අපි ගුඩියව මරන්න ගියා.
64
00:10:14,291 --> 00:10:16,665
අපි සතියක් මුළුල්ලේ ඇය දෙස බලා සිටියෙමු.
65
00:10:16,666 --> 00:10:18,375
මුළු දවසම.
66
00:10:19,083 --> 00:10:21,207
ඇය ඉංග්‍රීසි පන්ති ගියා.
67
00:10:21,208 --> 00:10:24,250
{\an8}සැලැස්ම වූයේ ඇයව පැහැරගෙන යාමයි
මම පන්තියෙන් ඉවත් වූ විට.
68
00:10:24,875 --> 00:10:28,457
{\an8}ඇය පැහැර ගැනීමෙන් පසු,
අපි ඇයව සනීගේ කාර් එකේ එක්කන් යනවා.
69
00:10:28,458 --> 00:10:31,541
අපි ඇයව මරා සිරුර විසි කරන්නෙමු
කෙතක හෝ පොකුණක.
70
00:10:41,083 --> 00:10:44,166
ඒත් අපි එයාව හොයන්න ගිය දවසේ..
ඔහු පන්තියට ගියේ නැත.
71
00:10:44,666 --> 00:10:46,541
එදින ඔහු බොක්සිං ක්ලබ් එකේ සිටියේ නැත.
72
00:10:47,208 --> 00:10:48,750
ඔහු සැලැස්ම විනාශ කළේය.
73
00:10:49,750 --> 00:10:54,000
එතකොට අපිට මතකයි කොල්ලෙක් හිටියා
කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ කියලා.
74
00:10:54,833 --> 00:10:55,666
නිහාල් සිං.
75
00:11:04,625 --> 00:11:06,375
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
76
00:11:08,583 --> 00:11:09,583
සනී එක්ක.
77
00:11:10,458 --> 00:11:12,207
ඔහු සමඟ සහ ඩිනෝ සමඟ.
78
00:11:12,208 --> 00:11:13,125
WHO?
79
00:11:15,583 --> 00:11:16,500
ඩයිනෝ.
80
00:11:25,125 --> 00:11:28,082
ඩිනෝ, ඔයා තිරිසනෙක්.
81
00:11:28,083 --> 00:11:31,000
ඒ නිසා මම ඒ බැල්ලියව මරනවා.
82
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
තව එක මිනිහෙක් හිටියා.
83
00:11:37,166 --> 00:11:38,625
කවුද ඒ රාක්ෂයා?
84
00:11:42,250 --> 00:11:45,291
අපිට වැඩේ කරන්න දීලා අපිට ගෙවපු එකා.
85
00:11:47,041 --> 00:11:48,249
ඔව්.
86
00:11:48,250 --> 00:11:50,875
දැන් සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ.
87
00:12:01,458 --> 00:12:05,207
මේ කවුද පුතේ?
ඒ සියල්ල කිරීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?
88
00:12:05,208 --> 00:12:07,708
- ඔබට එය ඇණවුම් කළේ කවුද?
- දේව්!
89
00:12:10,833 --> 00:12:12,916
දන්නේ නැහැ. හා ඇත්තම ද.
90
00:12:14,541 --> 00:12:15,958
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
91
00:12:16,958 --> 00:12:18,250
ඔහුව දැන සිටියේ ඩිනෝ පමණි.
92
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
ඩිනෝ කොහෙද?
93
00:12:23,166 --> 00:12:24,250
කොහෙද තියෙන්නේ?
94
00:12:26,291 --> 00:12:29,208
දන්නේ නැහැ. එදින සිට ඔහු අතුරුදහන් විය.
95
00:12:31,000 --> 00:12:33,416
මට කියන්න එපා. එය ඇත්තටම අතුරුදහන් වූවාද?
96
00:12:34,583 --> 00:12:35,500
ඒ මෝඩයා මරන්න.
97
00:12:36,500 --> 00:12:39,041
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණොත් මිස ඔහු කතා කරන්නේ නැත.
98
00:12:39,666 --> 00:12:41,500
කතා කරන්න බැල්ලිගෙ පුතා!
99
00:12:43,833 --> 00:12:45,832
කතා කරන්න, මෝඩයා. මට කියන්න, එය කොහෙද?
100
00:12:45,833 --> 00:12:47,415
- ඒක තියෙන්නේ හිස්සාර් වල.
- ඒක?
101
00:12:47,416 --> 00:12:49,374
එය හිස්සාර්හි ය.
102
00:12:49,375 --> 00:12:50,582
හිස්සාර්හි කුමන කොටසෙහිද?
103
00:12:50,583 --> 00:12:51,874
එය හිස්සාර්හි ය!
104
00:12:51,875 --> 00:12:54,916
{\an8}බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා කිසිම විස්තරයක් දෙන්නෙ නෑ.
105
00:12:56,708 --> 00:12:57,958
ආධාර.
106
00:13:16,750 --> 00:13:18,958
එපමණක් නොවේ.
107
00:13:19,541 --> 00:13:20,999
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙනවා.
108
00:13:21,000 --> 00:13:24,208
වේගයෙන් කතා කරන්න
නැත්තම් මම මේ පාර ඔළුව පුපුරනවා.
109
00:13:25,375 --> 00:13:27,999
මෙහේ එන්න. මම තවම ඉවර නැහැ.
110
00:13:28,000 --> 00:13:29,625
මම තවම ඉවර නැහැ, මෝඩයා.
111
00:13:31,375 --> 00:13:32,624
දේව්, ඔයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
112
00:13:32,625 --> 00:13:33,915
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න!
113
00:13:33,916 --> 00:13:37,749
දේව්, අපිට තේරුණා
අපි හොයන්න ආපු දේ. ඒක අතහරින්න.
114
00:13:37,750 --> 00:13:38,790
එයා කතා කරන්නයි යන්නේ.
115
00:13:38,791 --> 00:13:41,082
- දේව්, ඔයා එයාව මරයි!
- සහ? ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න!
116
00:13:41,083 --> 00:13:43,707
{\an8}දේව්, අපට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා!
117
00:13:43,708 --> 00:13:44,874
අතහරින්න!
118
00:13:44,875 --> 00:13:46,541
- රවී...
- ඔහු ඔහුව මරන්න යනවා!
119
00:14:01,416 --> 00:14:03,833
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
120
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
ඔවුන් ඉන්නවා.
121
00:14:32,708 --> 00:14:33,750
ආපසු.
122
00:14:36,375 --> 00:14:38,000
මෙන්න ඔවුන්! ඉහළ!
123
00:14:39,875 --> 00:14:41,041
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
124
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
125
00:15:08,250 --> 00:15:09,625
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද, පුහුණුකරු?
126
00:15:13,291 --> 00:15:16,250
ඔවුන් කළ අපරාධය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
127
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
එය සුළුයි.
128
00:15:18,958 --> 00:15:20,332
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 17 යි.
129
00:15:20,333 --> 00:15:23,332
ඒ වගේම ඒ සතාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 ක් ඇයි?
130
00:15:23,333 --> 00:15:25,249
එයා මගේ නංගිව මැරුවා.
131
00:15:25,250 --> 00:15:27,040
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
132
00:15:27,041 --> 00:15:28,957
ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළේය.
133
00:15:28,958 --> 00:15:30,082
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
134
00:15:30,083 --> 00:15:32,708
මෙහෙම වද දුන්නොත් ඕන දෙයක් කියයි.
135
00:15:45,291 --> 00:15:47,290
- ඔහුව මැරුවා.
- ෆොගට්!
136
00:15:47,291 --> 00:15:50,165
- නැහැ.
- ෆොගට්, මම ඔයාට කියනවා මට යන්න දෙන්න කියලා.
137
00:15:50,166 --> 00:15:51,874
ෆොගට්, මට යන්න දෙන්න!
138
00:15:51,875 --> 00:15:54,707
ඔවුන් මගේ සුල්තාන්ව මැරුවා!
139
00:15:54,708 --> 00:15:56,040
බැල්ලිගේ පුතා.
140
00:15:56,041 --> 00:15:57,415
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.
141
00:15:57,416 --> 00:15:59,165
නැහැ!
142
00:15:59,166 --> 00:16:02,249
මාව අතහරින්න.
143
00:16:02,250 --> 00:16:03,582
- ඔයාට පිස්සුද?
- මට යන්න දෙන්න.
144
00:16:03,583 --> 00:16:05,124
මොකද වෙන්න යන්නේ?
145
00:16:05,125 --> 00:16:06,208
මට සවන් දෙන්න.
146
00:16:07,291 --> 00:16:10,166
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබේ කෝපය මට තේරෙනවා.
147
00:16:10,958 --> 00:16:13,000
ඒත් අපිට පුහුණුකරුව මරන්න බෑ.
148
00:16:14,291 --> 00:16:17,332
ඔවුන්ව දැන් මා ඉදිරිපිට මරා දමන්න.
149
00:16:17,333 --> 00:16:20,082
මට නීතිමය සටන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
150
00:16:20,083 --> 00:16:21,415
මා ඉදිරිපිට ඔවුන්ව මරා දමන්න!
151
00:16:21,416 --> 00:16:22,999
- ඉදිරියට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.
152
00:16:23,000 --> 00:16:24,083
මට සවන් දෙන්න.
153
00:16:25,750 --> 00:16:27,416
මේක උසාවියට යන්නේ නැහැ.
154
00:16:28,500 --> 00:16:30,875
කුකී යාදව්ගේ තීන්දුව
ප්රමාණවත් වනු ඇත.
155
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
ඔව්.
156
00:16:33,291 --> 00:16:35,707
ඔහුට හිර ගෙදර බොහෝ හෙංචයියන් සිටිති.
157
00:16:35,708 --> 00:16:39,916
පියා සහ පුතා ඇතුල් වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් නැවත එළියට එන්නේ නැත.
158
00:16:41,500 --> 00:16:45,082
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමු
අපේ අත අපිරිසිදු නොකර.
159
00:16:45,083 --> 00:16:48,625
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දමමු.
160
00:16:49,583 --> 00:16:50,916
මාව විශ්වාස කරන්න.
161
00:16:59,458 --> 00:17:00,458
උසාවිය අංක. 2
162
00:17:04,791 --> 00:17:06,625
ඒක ප්‍රහාරයක් නේද?
163
00:17:09,583 --> 00:17:13,790
පුහුණුකරු, ඔහු අහිංසක නම්,
ඇයි පොඩි පුතා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
164
00:17:13,791 --> 00:17:17,832
පුහුණුකරු රගුබීර් සිං
සහ ඔහුගේ පුත් දෙවෙන්දර් සිං
165
00:17:17,833 --> 00:17:19,124
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
166
00:17:19,125 --> 00:17:23,040
එකම ප්‍රචණ්ඩත්වය
බොක්සිං වළල්ලේ අපි අත්පොළසන් දෙනවා කියලා
167
00:17:23,041 --> 00:17:29,499
එයින් පිටත එහි නරකම පැත්ත පෙන්වයි.
168
00:17:29,500 --> 00:17:32,291
මේ අතර,
රවින්දර් සිං තවමත් නිදැල්ලේය.
169
00:18:02,208 --> 00:18:03,208
මට උපකාර අවශ්යයි.
170
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
ශක්තිගාර් බස් නැවතුම්පොළ
171
00:18:15,125 --> 00:18:17,374
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
172
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
එහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද? ඒ මමයි.
173
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
ඔයා මට කිව්වා නම් එනවා කියලා.
174
00:18:22,791 --> 00:18:24,290
මම ස්ටේෂන් එකට යන්න තිබුණා.
175
00:18:24,291 --> 00:18:25,708
මම මාර්ගය දන්නවා.
176
00:18:26,500 --> 00:18:27,666
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
177
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
සියල්ල හොඳයිද?
178
00:19:03,875 --> 00:19:05,250
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.
179
00:19:07,208 --> 00:19:08,208
හේයි.
180
00:19:09,416 --> 00:19:12,124
අපිට ඒ ඩිනෝව ඕන.
181
00:19:12,125 --> 00:19:13,958
එය සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.
182
00:19:16,125 --> 00:19:17,333
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
183
00:19:19,375 --> 00:19:20,583
හිස්සාර් හි.
184
00:19:22,875 --> 00:19:24,666
ශක්තිගාර් දිස්ත්‍රික් බන්ධනාගාරය
185
00:20:06,666 --> 00:20:08,250
මෙතන නැහැ.
186
00:20:10,458 --> 00:20:11,665
42 කොටුවට.
187
00:20:11,666 --> 00:20:14,665
ඒත් සර් ඇයි නැත්තේ?
188
00:20:14,666 --> 00:20:15,875
හතළිස් දෙකයි.
189
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
ඉදිරියට එන්න.
190
00:20:23,625 --> 00:20:25,750
අපි කුකී සමඟ කතා කළ යුතුයි.
191
00:20:39,250 --> 00:20:41,832
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා තරමක් සුවපහසුයි.
192
00:20:41,833 --> 00:20:43,208
එය හොඳ වාතාශ්රයක් ඇත.
193
00:20:44,083 --> 00:20:45,250
ස්තූතියි, ෆිරෝස්.
194
00:20:46,208 --> 00:20:48,624
මුකුත් නෑ පුහුණුකරු.
195
00:20:48,625 --> 00:20:52,582
මම ශක්තිගාර් සිට බලාපොරොත්තුවෙන් ආවා
එනම්, බොක්සිං ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්,
196
00:20:52,583 --> 00:20:54,333
ළමයින්ට රැකියා ලැබුණා.
197
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
198
00:20:58,208 --> 00:21:00,000
ඔවුන් පුහුණු කිරීමට එකඟ වීමට.
199
00:21:01,416 --> 00:21:04,208
ඔහු ඔවුන්ව ජාතික මට්ටමට ගෙන ගියා.
සුළු දෙයක් නොවේ.
200
00:21:08,041 --> 00:21:09,041
විශිෂ්ටයි.
201
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
දීප්තිමත්.
202
00:21:16,750 --> 00:21:18,166
මම යනවා පුහුණුකරු.
203
00:21:19,500 --> 00:21:21,041
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
204
00:21:21,750 --> 00:21:22,707
ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
ගිහින් එන්නම්.
206
00:21:43,708 --> 00:21:44,916
අරවින්ද කෝල් කලාද?
207
00:21:45,708 --> 00:21:47,040
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
208
00:21:47,041 --> 00:21:48,125
ඩිනෝ ගැන?
209
00:21:49,208 --> 00:21:50,208
නැත.
210
00:21:51,041 --> 00:21:52,083
කන්න.
211
00:21:53,166 --> 00:21:54,208
මට බඩගිනි නැහැ.
212
00:21:56,541 --> 00:21:58,333
බඩගින්නේ සිටීමෙන් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.
213
00:21:59,000 --> 00:22:00,083
කන්න.
214
00:22:01,500 --> 00:22:04,500
- කරුණාකර...
- මම කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ කියලා!
215
00:22:09,791 --> 00:22:10,958
සමාවෙන්න.
216
00:22:17,833 --> 00:22:18,833
මට කණගාටුයි.
217
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
මට සමාවෙන්න.
218
00:22:22,416 --> 00:22:24,083
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
219
00:22:25,708 --> 00:22:27,250
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.
220
00:22:31,250 --> 00:22:32,958
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.
221
00:22:51,583 --> 00:22:52,583
රවී.
222
00:22:55,125 --> 00:22:56,125
රවී.
223
00:23:02,083 --> 00:23:03,083
මට සවන් දෙන්න.
224
00:23:08,125 --> 00:23:09,833
පුහුණුකරු මාව බේරගත්තා.
225
00:23:11,125 --> 00:23:12,125
ඔහු මාව තල්ලු කළා.
226
00:23:14,333 --> 00:23:16,500
එහෙම නොවුණොත් මමත් හිරේ.
227
00:23:19,833 --> 00:23:21,833
පොලිසිය ආවේ නැත්නම් භාරතී.
228
00:23:22,666 --> 00:23:24,375
මගේ අයියා කපිල්ව මරන්න ඇති.
229
00:23:26,708 --> 00:23:29,041
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පිළිතුරු වලට වඩා පළිගැනීමයි.
230
00:23:32,458 --> 00:23:33,458
පළිගැනීම.
231
00:23:35,541 --> 00:23:37,083
ඇය මගේ සහෝදරියද වූවාය.
232
00:23:38,875 --> 00:23:40,250
{\an8}ඒ වගේම මටත් තරහයි.
233
00:23:42,208 --> 00:23:47,291
{\an8}නමුත්, යමෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
පුද්ගලයෙකුට ගැලවිය නොහැක
234
00:23:48,833 --> 00:23:50,708
{\an8}ඔහුගේ හදවතේ වේදනාවට.
235
00:23:58,375 --> 00:24:00,250
{\an8}මම ඒ පාපය කළා.
236
00:24:05,958 --> 00:24:07,125
{\an8}බොක්සිං වළල්ලේ.
237
00:24:10,583 --> 00:24:14,041
මට ආයෙත් වගකියන්න ඕන නෑ
මරණයක් ගැන.
238
00:24:16,416 --> 00:24:18,833
මට ජීවිතයක් තියෙනවා
මෙම ලේ වැකි සටනෙන්.
239
00:24:19,375 --> 00:24:21,875
වසර පහකට පසු පළමු වතාවට,
240
00:24:22,583 --> 00:24:24,083
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
241
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
භාරතී,
242
00:24:27,083 --> 00:24:28,333
මම උසස් පාසලට ගියා,
243
00:24:29,375 --> 00:24:30,583
මම මුදුව,ට නැග්ගා
244
00:24:31,166 --> 00:24:32,250
මම අත්වැසුම් භාවිතා කළා
245
00:24:33,041 --> 00:24:34,375
සහ මම පුහුණු කළා.
246
00:24:35,041 --> 00:24:38,541
සහ මම සතුට සොයාගත්තා
මම බොහෝ කලකට පෙර අහිමි වූ බව.
247
00:24:41,041 --> 00:24:42,041
{\an8}නමුත්…
248
00:24:43,500 --> 00:24:45,333
{\an8}ඒ සතුට සෙවීම සඳහා,
249
00:24:47,250 --> 00:24:49,125
මට ගුඩියව අමතකද?
250
00:24:59,666 --> 00:25:01,250
නරක නැහැ
251
00:25:02,708 --> 00:25:04,416
ඔයාගෙ සතුට හොයමු රවී.
252
00:25:08,250 --> 00:25:09,541
ගුඩිය කොහේ තිබුණත්…
253
00:25:11,750 --> 00:25:13,250
ඇයටත් එය අවශ්යයි.
254
00:25:32,916 --> 00:25:34,833
ඔවුන් ගුඩියාව මරා දැමීමට සැලසුම් කළහ.
255
00:25:36,625 --> 00:25:38,416
නමුත් ඇයි ඇය?
256
00:25:41,416 --> 00:25:44,249
නිහාල් සිං ගලක් විය
විජුගේ සපත්තුවේ.
257
00:25:44,250 --> 00:25:47,165
ඔබ සිතුවාද
ඔහු ගුඩිය සහ දරුවා මැරුවා නම්,
258
00:25:47,166 --> 00:25:49,707
නිහාල් සිං කඩා වැටෙයිද?
259
00:25:49,708 --> 00:25:53,791
එහෙත් ඇයි දණ්ඩ කරන්නේ
ඔබ ෆොගට් හට නඩුව අවසන් කරන ලෙස කීවාද?
260
00:25:55,541 --> 00:25:58,791
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමහර විට මේක පිටිපස්සේ කවුන්සිලය ඉන්න ඇති.
261
00:25:59,541 --> 00:26:03,375
සමහරවිට ගුඩියගෙ කේස් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන උනා
උදාහරණයක් ලෙස.
262
00:26:04,875 --> 00:26:08,040
ඒත් කුකී යාදව් කියන මෝඩයා මොකද කරන්නේ
263
00:26:08,041 --> 00:26:10,250
සියල්ල මැද?
264
00:26:11,750 --> 00:26:13,541
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.
265
00:26:14,125 --> 00:26:16,666
ඔබ පැමිණි නිගමනය එයද?
266
00:26:17,250 --> 00:26:21,250
අපි මොකුත් නොකර නිකන් ඉඳගත්තොත්,
ඩිනෝට ඔහුගේ මාර්ගය ලැබෙනු ඇත.
267
00:26:21,875 --> 00:26:23,583
අපි මොකද කරන්නේ?
268
00:26:27,791 --> 00:26:29,082
අපොයි.
269
00:26:29,083 --> 00:26:29,958
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
270
00:26:30,750 --> 00:26:32,791
මුකුත් නෑ මගේ කොන්ද රිදෙනවා.
271
00:26:36,250 --> 00:26:39,125
එය පිටුපස නොවේ, නමුත් වසර
272
00:26:45,333 --> 00:26:47,166
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා පුහුණුකරු.
273
00:26:48,250 --> 00:26:49,125
තෙල් එකක්.
274
00:26:50,333 --> 00:26:54,541
අම්මා කිව්වා ඒක තමයි හොඳම බෙහෙත කියලා
පිටුපස වේදනාව සඳහා.
275
00:26:56,250 --> 00:27:00,207
හිරෙන් එළියට එන හැටි අම්ම කිව්වද?
276
00:27:00,208 --> 00:27:01,583
- දේවෙන්ඩ්.
- ඔව්.
277
00:27:02,541 --> 00:27:03,833
- උවමනාවක් වුනොත්.
- හේයි.
278
00:27:19,583 --> 00:27:20,625
ලෑස්තියි පුතේ.
279
00:27:22,666 --> 00:27:25,541
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
280
00:27:29,208 --> 00:27:30,916
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
281
00:27:31,916 --> 00:27:34,833
{\an8}නමුත් ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ...
282
00:27:37,416 --> 00:27:39,250
මම ඔයාට මොනවා කලත්...
283
00:27:40,666 --> 00:27:41,583
පුතා.
284
00:27:42,166 --> 00:27:43,250
නැත.
285
00:27:44,083 --> 00:27:46,207
ඇති තාත්තේ. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
286
00:27:46,208 --> 00:27:47,958
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන.
287
00:27:49,125 --> 00:27:52,958
- මම ඔයාට එපා කිව්වා.
- මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ, දෙවෙන්දර්!
288
00:27:56,000 --> 00:27:57,833
මම කරපු දේ වැරදියි.
289
00:28:00,083 --> 00:28:02,125
මම ඒ දෙන්නටම හොඳටම ගැහුවා.
290
00:28:05,041 --> 00:28:08,875
නමුත් ඔහුගේ සීයා තරම් නොවේ
ඔහු මට පහර දුන්නා.
291
00:28:11,250 --> 00:28:13,000
ඉන්දියාවේ පළමු ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයා.
292
00:28:14,375 --> 00:28:17,124
හැමෝම ඔහුට කතා කළා
"බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ භීෂ්ම පිටමා"
293
00:28:17,125 --> 00:28:21,958
නමුත් භීෂ්ම පිටමා වෙඩි තැබුවා
ඔහුගේ ඊතල බොහොමයක් ඔහුට විරුද්ධව.
294
00:28:22,666 --> 00:28:24,458
ඔහුගේ පුහුණුව ම්ලේච්ඡ විය.
295
00:28:27,625 --> 00:28:29,833
“ඔබ කමලේෂ්වර් සිංගේ පුතා.
296
00:28:31,166 --> 00:28:32,416
ඔබ පදක්කමක් දිනා ගනු ඇත.
297
00:28:33,000 --> 00:28:33,958
රන් පදක්කමක්."
298
00:28:36,583 --> 00:28:40,332
අපිට තේරුණේ නැහැ
සිං පවුලේ මහිමය කියලා
299
00:28:40,333 --> 00:28:42,375
යම් අවස්ථාවක දී එය බරක් බවට පත් විය.
300
00:28:45,000 --> 00:28:47,416
මට ඔයාව ඕන කරන්න පටන් ගත්තා
301
00:28:48,708 --> 00:28:50,625
මගේ තාත්තා මට අවශ්‍ය දේ.
302
00:28:51,500 --> 00:28:53,500
මම එම තේජස හඹා යන්නට පටන් ගතිමි.
303
00:28:56,708 --> 00:28:57,750
දේවෙන්ඩ්…
304
00:29:04,125 --> 00:29:05,333
මට සමාවෙන්න පුතේ.
305
00:29:19,666 --> 00:29:21,083
නියමයි.
306
00:29:25,125 --> 00:29:26,957
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න,
307
00:29:26,958 --> 00:29:29,833
නමුත් ඔබ කියන්නේ එය ඔබේ වරදක් නොවන බවයි
නමුත් ඔබේ පියාගෙන්?
308
00:29:31,083 --> 00:29:32,875
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?
309
00:29:33,750 --> 00:29:34,958
{\an8}එසේ නම් එය අතහරින්න!
310
00:29:38,625 --> 00:29:39,665
මට සමාවෙන්න.
311
00:29:39,666 --> 00:29:41,125
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
312
00:29:43,500 --> 00:29:45,541
ඇදහිය නොහැකි! විශ්වාස නොකිරීමෙන්.
313
00:29:49,833 --> 00:29:51,291
පියෙකුගේ යුතුකම කුමක්ද?
314
00:29:52,458 --> 00:29:54,208
ඔබේ දරුවන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
315
00:29:54,916 --> 00:29:56,208
ඇත්තද? ඔව් ද නැත් ද?
316
00:29:58,375 --> 00:30:00,707
ඔබ ඔබේ අභිමානය සහ ආශාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.
317
00:30:00,708 --> 00:30:02,958
එහෙම නෙවෙයි දෙවෙන්දර්.
318
00:30:03,708 --> 00:30:05,250
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
319
00:30:06,875 --> 00:30:08,083
ඒ වගේ තමයි.
320
00:30:12,291 --> 00:30:15,041
ඔබට එය මතක නැද්ද හෝ ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
321
00:30:18,375 --> 00:30:21,790
ඔබට මතකද විජු කවදාද
ඔහු සමාජය මිලදී ගැනීමට පැමිණියාද?
322
00:30:21,791 --> 00:30:22,791
ඔබට එය මතකද?
323
00:30:23,750 --> 00:30:26,000
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.
324
00:30:27,375 --> 00:30:29,208
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විය.
325
00:30:30,166 --> 00:30:33,374
ඔබට මුදල් ගන්න තිබුණා.
326
00:30:33,375 --> 00:30:36,790
ඔබට ඔබේ පවුලට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකිව තිබුණි.
327
00:30:36,791 --> 00:30:40,499
නමුත්, එය කරනවා වෙනුවට,
ඔබට සමාජයේ පාලනය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
328
00:30:40,500 --> 00:30:42,874
සහ ඔබ අපව අනතුරේ හෙළුවේය.
329
00:30:42,875 --> 00:30:45,290
හර්යානා බොක්සිං සමාජය
330
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
මොකද වෙන්නේ?
331
00:30:55,583 --> 00:30:58,375
- පුතා...
- රඝුබීර්!
332
00:31:02,416 --> 00:31:07,416
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
දවසක මේ සමාජය මගේ වෙනවා.
333
00:31:13,333 --> 00:31:18,166
ඔබේ උඩඟුකම නිසා,
එදා ගුඩියව මරලා දැම්මා.
334
00:31:20,958 --> 00:31:22,458
කොහොම හරි ඒක සදහටම නැතිවෙලා.
335
00:31:27,458 --> 00:31:29,665
ඉන්දියානු ඔලිම්පික් බොක්සිං සංගමය
336
00:31:29,666 --> 00:31:30,708
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් මිය ගියේය.
337
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
{\an8}රන් පදක්කම්ලාභියා
338
00:31:33,125 --> 00:31:35,583
{\an8}අනෙකා පලාගිය අයෙකි.
පුහුණුකරු හිරේ.
339
00:31:36,791 --> 00:31:41,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ රටේ බොක්සිං එක්ක.
340
00:31:45,833 --> 00:31:46,916
ඇත්ත වශයෙන්ම…
341
00:31:49,166 --> 00:31:50,833
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
342
00:31:56,500 --> 00:31:57,458
ඒක එහෙමයි.
343
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
මම වැරැද්දක් කළා.
344
00:32:06,541 --> 00:32:07,375
ඔව්.
345
00:32:15,375 --> 00:32:17,875
මෙන්න පත්තර.
346
00:32:18,541 --> 00:32:21,083
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
347
00:32:22,500 --> 00:32:23,999
කඳවුරට යන්නේ කවුද?
348
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
ධාරම්?
349
00:32:26,750 --> 00:32:29,416
නැත්නම් රකාද?
350
00:32:33,833 --> 00:32:36,791
- සුභ පැතුම්, ධරම්!
- සුභ පැතුම්, ධරම්!
351
00:32:46,291 --> 00:32:47,833
මම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්නෙමි.
352
00:32:55,500 --> 00:32:57,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
353
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
ශක්ති ඇකඩමිය
354
00:33:54,750 --> 00:33:59,250
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
355
00:34:00,541 --> 00:34:02,208
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
356
00:34:14,041 --> 00:34:15,041
ඔව් කියන්න.
357
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
ඉතා හොඳයි.
358
00:34:25,291 --> 00:34:27,291
මම චිත්‍රපටවලින් ඉගෙන ගත්තු දෙයක්
359
00:34:28,250 --> 00:34:30,791
ඒ පවුලට පහර දීමයි
හොඳ මිනිසෙකුගේ
360
00:34:31,750 --> 00:34:33,291
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.
361
00:34:35,458 --> 00:34:36,790
සුභ අවසානයක්.
362
00:34:36,791 --> 00:34:38,041
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
363
00:34:43,041 --> 00:34:44,708
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
364
00:34:45,500 --> 00:34:49,083
දණ්ඩ කපිල්ව නගරයෙන් පිටතට යැව්වා.
365
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
ආයුබෝවන්.
366
00:34:57,416 --> 00:34:59,416
අරවින්ද් ෂෙකාවත් ගෙදරද?
367
00:35:01,208 --> 00:35:02,208
අපොයි.
368
00:35:04,041 --> 00:35:05,041
මෙතන ඉන්න.
369
00:35:20,041 --> 00:35:20,875
ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:35:25,125 --> 00:35:27,333
සතුට තියෙන්නේ පොඩි දේවල් වල.
371
00:35:41,125 --> 00:35:43,458
කුන්දන් ස්වර්ණාභරණ නඩුව යන්නේ කොහොමද?
372
00:35:54,000 --> 00:35:57,083
මේ දවස්වල ඔයාට ගොඩක් හැලහැප්පීම් තිබුණා.
373
00:35:59,291 --> 00:36:02,790
ඔබේ මිතුරා පලාගිය අයෙකි
සහ ඔබේ අධීක්ෂක ඉල්ලා සිටී.
374
00:36:02,791 --> 00:36:04,541
මට ඔයාව තේරෙනවා.
375
00:36:05,291 --> 00:36:07,083
ඔබ ටිකක් බොරු කීම තර්කානුකූලයි.
376
00:36:09,875 --> 00:36:14,041
ඔයා මට බොරු කියනවා නේද?
මේ කේස් එකෙන් මාව අන්දන්න නේද හදන්නේ?
377
00:36:14,708 --> 00:36:16,125
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.
378
00:36:20,583 --> 00:36:22,250
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
379
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
යමක් මතක තබා ගන්න.
380
00:36:27,916 --> 00:36:31,416
{\an8}මිත්‍රත්වයට බාධා නොකළ යුතුය
රැකියාවේදී.
381
00:36:33,541 --> 00:36:34,791
ඇත්තද?
382
00:36:36,125 --> 00:36:37,957
- පිටවෙන්න.
- හොඳයි.
383
00:36:37,958 --> 00:36:42,208
ඔයා රවි සිං ගැන මොනවා හරි දන්නවා නම් මට කියන්න, හරිද?
384
00:36:45,875 --> 00:36:47,125
ඉතා හොඳයි.
385
00:36:51,541 --> 00:36:52,875
මම යන්න කලින්,
386
00:36:54,458 --> 00:36:55,958
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
387
00:36:56,791 --> 00:36:57,957
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
388
00:36:57,958 --> 00:36:58,958
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:38:22,125 --> 00:38:24,916
{\an8}අරවින්ද් ෂෙකාවත්, ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
390
00:38:25,583 --> 00:38:27,875
{\an8}ඔබේ නිල ඇඳුම සහ ආයුධය භාර දී පිටව යන්න.
391
00:39:34,125 --> 00:39:37,083
රැඳවියන් කාලසටහනක් අනුගමනය කළ යුතුය
392
00:39:38,333 --> 00:39:39,541
ආයුබෝවන් සර්.
393
00:40:09,458 --> 00:40:11,374
අතහරින්න! මට සටන් කරන්න!
394
00:40:11,375 --> 00:40:12,375
ඉහළ!
395
00:40:18,958 --> 00:40:20,000
ආයුබෝවන් සර්.
396
00:40:21,125 --> 00:40:23,416
ඔව් ඒක එහෙම තමයි. මම එය මා විසින්ම අල්ලා ගත්තෙමි.
397
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
ඒ?
398
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
ලෙස?
399
00:40:28,875 --> 00:40:30,291
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
400
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
හරි.
401
00:40:35,125 --> 00:40:36,125
ගිහින් එන්නම්.
402
00:41:08,875 --> 00:41:09,875
ඉදිරියට එන්න.
403
00:41:31,833 --> 00:41:32,875
ඔබ මෙය කළාද?
404
00:41:36,125 --> 00:41:39,208
සැලැස්ම වැඩ කළා. ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළා.
405
00:41:42,791 --> 00:41:43,875
කුමන සැලැස්මක්ද?
406
00:41:45,541 --> 00:41:47,750
කුකීස් පිරිමි
උන් අපිව පණ පිටින් කන්න හැදුවා.
407
00:41:48,416 --> 00:41:49,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:41:53,208 --> 00:41:55,041
මම විජු එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.
409
00:41:56,625 --> 00:41:58,041
ඔහු දණ්ඩට කතා කළේය.
410
00:41:58,875 --> 00:42:00,791
කපිල් පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.
411
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
ඒ?
412
00:42:03,625 --> 00:42:04,583
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
413
00:42:07,625 --> 00:42:09,416
මම ඔහුට සමාජය විකුණුවා.
414
00:42:11,083 --> 00:42:11,916
ඒ?
415
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
මම එය විකුණුවේ නැත්නම්,
416
00:42:16,916 --> 00:42:19,708
ඔයා හිරේ මැරෙන්න තිබුණා
නැත්නම් මැරෙන්න තිබ්බා.
417
00:42:21,958 --> 00:42:23,665
ඔබ හරි.
418
00:42:23,666 --> 00:42:27,291
මම වැරැද්දක් කළා, නමුත් එය නැවත සිදු නොවේ.
419
00:42:28,000 --> 00:42:30,291
මට තව දරුවෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.
420
00:42:39,166 --> 00:42:41,083
සමාජය ඔබේ ජීවිතය විය.
421
00:42:43,833 --> 00:42:46,041
මම ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා පුහුණුකරු.
422
00:42:46,541 --> 00:42:47,875
මම බොක්සිං නතර කරන්නේ නැහැ.
423
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
මම ඔබට මහිමය දෙන්නෙමි.
424
00:42:56,000 --> 00:42:58,207
මම ඔලිම්පික් උළෙලේ රන් දිනනවා.
425
00:42:58,208 --> 00:43:00,125
- රවී.
- ඇති, සහෝදරයා.
426
00:43:00,708 --> 00:43:01,957
එය හමාරයි.
427
00:43:01,958 --> 00:43:04,291
මට තවත් ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නැත.
428
00:43:04,916 --> 00:43:07,416
අපි කපිල්ව මැරුවා.
429
00:43:08,250 --> 00:43:10,000
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
430
00:43:12,041 --> 00:43:16,708
ගුඩියව මරපු අය
ඔවුන් තිරිසනුන්, රාක්ෂයන්.
431
00:43:18,291 --> 00:43:21,291
අපිට වෙන්න බෑ
රාක්ෂයන් තුළ ද.
432
00:43:22,375 --> 00:43:25,249
කෙනෙක් මට කිව්වා
433
00:43:25,250 --> 00:43:27,958
සතුට හොයන එක වැරදි නෑ කියලා.
434
00:43:29,666 --> 00:43:32,625
ගුඩිය දැන් කොහේ හිටියත්,
ඇයටත් එය අවශ්‍ය වනු ඇත...
435
00:43:36,791 --> 00:43:38,291
ගුඩියා නම් කරන්න එපා!
436
00:43:39,583 --> 00:43:43,375
{\an8}රකුසෙකු සමඟ සටන් කිරීමට,
ඔබ එක් විය යුතුයි!
437
00:43:45,958 --> 00:43:48,708
ගුඩියාට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න එපා!
මම මෙහි සිටියා නම්!
438
00:43:49,583 --> 00:43:52,707
ඇයි ගුඩියට මේක කරන්නේ නැත්තේ.
439
00:43:52,708 --> 00:43:54,916
ඔයා මේ මිනිහා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.
440
00:43:58,958 --> 00:44:01,124
ඔහු ඔබව හසුරුවා ගත් නිසා.
441
00:44:01,125 --> 00:44:02,540
සුපුරුදු පරිදි.
442
00:44:02,541 --> 00:44:03,458
- දේවෙන්ඩ්!
- ඒක?
443
00:44:05,916 --> 00:44:08,458
එය එසේ බව ඔබත් මමත් දනිමු.
444
00:47:18,250 --> 00:47:20,082
අපේ දෙමාපියන්ට
445
00:47:20,083 --> 00:47:21,833
උපසිරැසි: ලෝරා ෆෙරාරි